1. In his address following his inauguration on January 20, 1969, he said:

1969년 1월 20일에 그는 취임식에서 한 그의 연설 가운데서 이렇게 말하였읍니다.

2. (2 Samuel 7:1-10) At its inauguration a cloud descended to indicate Jehovah’s acceptance of that building.

(사무엘 하 7:1-10) 그 성전 낙성식에서, 여호와께서 그 건물을 받아들이신다는 표시로 구름이 내려왔습니다.

3. A tremendous earthquake, apparently coupled with volcanic action, provided an awe-inspiring setting for the inauguration of the Law covenant at Sinai.

시나이에서 율법 계약이 발효될 때, 엄청난 지진이 일어났고, 더불어 화산 활동이 있은 듯한데, 이 광경은 외경심을 불러일으키는 배경이 되었다.

4. In a letter to the incoming secretary-general, Human Rights Watch addressed a number of the key issues that will confront Ban Ki-moon after his inauguration tomorrow and when he takes up his post on January 1.

휴먼라이츠워치는 신임 유엔사무총장에게 보내는 서신에서 반기문 유엔사무총장이 내일 취임식 이후 그리고 1월 1일 취임 시 직면할 여러가지 중요한 문제들에 대해 언급했다.

5. We shall follow this procedure in our listing below, inserting the gates not mentioned in the reconstruction account but named in the description of the inauguration procession (Ne 12), along with gates spoken of in other scriptures, some of which are merely other names for those in Nehemiah’s record.

우리는 그 순서에 따라 아래에 열거해 나갈 것인데, 재건 기록에는 언급되어 있지 않지만 낙성식 행렬에 관한 기록에는 이름이 나오는 성문들(느 12장), 그리고 다른 성경 기록에서 언급하는 성문들—그중 일부는 느헤미야의 기록에 나오는 성문들이 다른 이름으로 언급된 것임—도 삽입할 것이다.